ญี่ปุ่นออกแบบการล่าวาฬแอนตาร์กติกใหม่หลังคำตัดสินของศาลสหประชาชาติ

2024 ผู้เขียน: Daisy Haig | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 03:14

ญี่ปุ่นกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า จะออกแบบภารกิจล่าวาฬในทวีปแอนตาร์กติกใหม่ เพื่อทำให้เป็นวิทยาศาสตร์มากขึ้น หลังจากที่ศาลของสหประชาชาติตัดสินว่าภารกิจล่าวาฬในเชิงพาณิชย์เป็นการปลอมตัวเป็นงานวิจัย

การตอบสนองที่เป็นบวก ซึ่งอาจเห็นเรือฉมวกกลับมาอยู่ในมหาสมุทรใต้ในปีหน้า ทำให้โตเกียวต้องกลับสู่เส้นทางปะทะกับนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

นักรณรงค์ยกย่องการตัดสินใจของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ด้วยความหวังว่าจะเป็นการประกาศจุดจบของการปฏิบัติที่พวกเขามองว่าป่าเถื่อน

"เราจะดำเนินการศึกษาอย่างกว้างขวางโดยร่วมมือกับกระทรวงที่เกี่ยวข้องเพื่อเสนอโครงการวิจัยใหม่ภายในฤดูใบไม้ร่วงนี้ต่อคณะกรรมาธิการการล่าวาฬระหว่างประเทศ (IWC) ซึ่งสะท้อนถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในคำตัดสิน" โยชิมาสะ ฮายาชิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และ การประมง

ญี่ปุ่น สมาชิกของ IWC ได้ล่าวาฬภายใต้ช่องโหว่ที่อนุญาตให้ทำการวิจัยถึงตายได้ โดยได้ยืนยันมาโดยตลอดว่าตั้งใจที่จะพิสูจน์ว่าประชากรวาฬมีขนาดใหญ่พอที่จะดำรงการล่าในเชิงพาณิชย์ได้

แต่ก็ไม่เคยปิดบังความจริงที่ว่าผลพลอยได้จากเนื้อวาฬเข้าสู่เมนู

คำตัดสินยืนยันว่า (เลื่อนการชำระหนี้ของ IWC) มีวัตถุประสงค์บางส่วนเพื่อใช้ทรัพยากรวาฬอย่างยั่งยืน

"ต่อจากนี้ ประเทศของเราจะคงไว้ซึ่งนโยบายพื้นฐานในการล่าวาฬเพื่อการวิจัย บนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ เพื่อรวบรวมข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่จำเป็นสำหรับการควบคุมทรัพยากรวาฬ และตั้งเป้าที่จะเริ่มต้นการล่าวาฬเชิงพาณิชย์อีกครั้ง"

ฮายาชิ ซึ่งได้พบกับนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ ของญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ในวันนั้น ยืนยันการประกาศก่อนหน้านี้ว่าการล่าในมหาสมุทรใต้ในปี 2557-2558 จะไม่ดำเนินต่อไป

คำตัดสินของศาลเมื่อเดือนที่แล้วไม่มีผลกับโครงการล่าวาฬอีกสองโครงการของญี่ปุ่น: การล่าสัตว์ "วิจัย" ในน่านน้ำชายฝั่งและในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ และโครงการขนาดเล็กกว่ามากซึ่งดำเนินการตามแนวชายฝั่งซึ่งไม่ได้อยู่ภายใต้การห้ามระหว่างประเทศ

- Pacific Hunt 'ลดขนาดกลับ' -

ฮายาชิกล่าวว่าการล่าสัตว์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิกซึ่งมีกำหนดจะเดินทางออกจากชายฝั่งญี่ปุ่นในวันที่ 26 เมษายน จะดำเนินต่อไป แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบที่ลดลงเล็กน้อย

คำแถลงที่ออกโดยหน่วยงานประมงกล่าวว่าการล่าจะถูกลดขนาดลง และตั้งเป้าที่จะจับวาฬมิงค์ประมาณ 100 ตัวในน่านน้ำชายฝั่ง ลดลงจาก 120 ตัวในปีที่แล้ว และอีก 110 ตัวนอกชายฝั่ง ลดลงจาก 160 ตัว และจะไม่มีการจับวาฬมิงค์ ในมหาสมุทรลึก

องค์ประกอบของการพิจารณาคดีของศาลคือภารกิจของญี่ปุ่นจับปลาวาฬมากเกินไปที่จะถือว่าเป็นการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

นักวิจารณ์บางคนแนะนำว่าโตเกียวอาจใช้คำตัดสินของศาลเพื่อปกปิดเพื่อหนีจากตำแหน่งที่ยึดที่มั่นซึ่งได้รับการปกป้องว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่ต้องใช้เงินจำนวนมากของผู้เสียภาษีและไม่ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนมากนัก

การประกาศเมื่อวันศุกร์จะเป็นการกระทบกระเทือนต่อนักรณรงค์ต่อต้านการล่าวาฬ ซึ่งได้เรียกร้องให้โตเกียวปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของคำตัดสินของศาล และรับฟังความคิดเห็นของสาธารณชนทั่วโลก ซึ่งพวกเขากล่าวว่าต่อต้านการล่าวาฬอย่างแข็งขัน

“การประกาศครั้งนี้เป็นความผิดหวังครั้งใหญ่และต้องเผชิญกับคำตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศของสหประชาชาติเมื่อเดือนที่แล้ว” Junichi Sato กรรมการบริหาร Greenpeace Japan กล่าว พร้อมเสริมว่าการตัดสินใจดังกล่าวจะสร้างความเสียหายต่อสถานะระหว่างประเทศของญี่ปุ่น

“การล่าวาฬในเชิงพาณิชย์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งคาดคะเนเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยจะถูกท้าทายโดยชอบด้วยกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ยังคงเป็นเป้าหมาย” Sato กล่าวในแถลงการณ์

Sea Shepherd กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งบางครั้งมีการเผชิญหน้ากันอย่างดุเดือดกับเรือล่าวาฬของญี่ปุ่นในทะเลหลวง ผู้พิพากษาสหรัฐระบุว่าพวกเขาถูกตราหน้าว่าเป็น "โจรสลัด" เมื่อต้นเดือนนี้ว่าพวกเขาคาดหวังให้โตเกียวพยายามแก้ไขคำตัดสินของศาล

ฮายาชิกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าโตเกียวจะเพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าในการทำลายผู้ก่อวินาศกรรมที่อาจตามรอยกองเรือของพวกเขารอบมหาสมุทรทางใต้เป็นเวลาหลายปี

“สำหรับการกระทำรุนแรงที่ผิดกฎหมายซึ่งกระทำโดยองค์กรต่อต้านการล่าวาฬ เราจะศึกษามาตรการตอบโต้ที่สอดคล้องกับโครงการวิจัยใหม่จากมุมมองของการรับรองความปลอดภัยของกองวิจัย นักวิจัย และลูกเรือ” เขากล่าว