ญี่ปุ่นเริ่มการล่าวาฬครั้งแรกนับตั้งแต่มีคำตัดสินของศาลสหประชาชาติ

2024 ผู้เขียน: Daisy Haig | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 03:14

AYUKAWA, ญี่ปุ่น (AFP) – กองเรือล่าวาฬของญี่ปุ่นออกจากท่าเรือเมื่อวันเสาร์ภายใต้การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด นับเป็นการล่าครั้งแรกนับตั้งแต่ศาลชั้นนำของสหประชาชาติเมื่อเดือนที่แล้วมีคำสั่งให้โตเกียวหยุดการฆ่าวาฬในแอนตาร์กติก

เรือสี่ลำออกจากเมืองประมงทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Ayukawa เพื่อรับเสียงเชียร์จากคนในท้องถิ่น เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ตำหนิการเดินทางของญี่ปุ่นในมหาสมุทรใต้ว่าเป็นกิจกรรมเชิงพาณิชย์ที่ปลอมแปลงเป็นการวิจัย

การล่าชายฝั่งเมื่อวันเสาร์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์แอนตาร์กติกประจำปีของญี่ปุ่น และการพิจารณาคดีของ ICJ ก็ไม่ส่งผลกระทบ

แต่มันมีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์เมื่อนักวิจารณ์เรียกร้องให้ญี่ปุ่นยุติการสังหารโดยทันที และการไล่ล่านั้นท้าทายการคาดการณ์ว่าโตเกียวจะใช้คำพิพากษาอันสูงส่งที่ปกปิดไว้เพื่อละทิ้งแนวปฏิบัติที่รัฐบาลญี่ปุ่นปกป้องมานานในฐานะส่วนหนึ่งของประเทศที่เป็นเกาะ มรดก

การพิจารณาคดีทำให้ชาวบ้านใน Ayukawa กลายเป็นชุมชนญี่ปุ่นจำนวนหนึ่งที่ต้องพึ่งพาการล่าวาฬ กังวลเกี่ยวกับวิถีชีวิตของพวกเขาและอนาคตของเมืองที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติสึนามิแผ่นดินไหวในปี 2011 ของญี่ปุ่น

“ผู้คนจากภายนอกต่างพูดกันมากมาย แต่เราต้องการให้พวกเขาเข้าใจมุมมองของเรา” โคจิ คาโตะ ลูกเรือวัย 22 ปีกล่าวก่อนออกเดินทางตามล่า

“สำหรับฉัน การล่าวาฬมีเสน่ห์มากกว่างานอื่นๆ”

เมื่อเวลาประมาณ 10.30 น. (0130 GMT) เสียงนกหวีดดังขึ้นขณะที่กองเรือรบพร้อมกับเรือลาดตระเวนยามชายฝั่งสามลำออกเดินทางไปตามพิธีซึ่งมีผู้เข้าร่วมประมาณ 100 คน

ผู้สนับสนุนตะโกนว่า "เดี๋ยวก่อน อดทนไว้" กับลูกเรือที่จากไป ซึ่งคาดว่าจะจับวาฬได้ประมาณ 50 ตัวระหว่างการล่า ซึ่งจะคงอยู่จนถึงต้นเดือนมิถุนายน

แคมเปญอื่นที่อยู่ไกลออกไปในแปซิฟิกซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากการพิจารณาคดีของ ICJ นั้นคาดว่าจะเริ่มภายในสองสามเดือน

“ญี่ปุ่นแพ้คดีในศาล แต่เราบอกว่าคำตัดสินไม่เกี่ยวข้องกับการล่าวาฬตามชายฝั่งและนอกชายฝั่งในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ” โยชิอิจิ ชิโมมิจิ เจ้าหน้าที่ของสมาคมล่าวาฬในชุมชนกล่าวกับฝูงชน

- 'ถนนที่ขรุขระ' -

ญี่ปุ่นได้ล่าวาฬภายใต้ช่องโหว่ในการเลื่อนการชำระหนี้ทั่วโลกในปี 2529 ซึ่งอนุญาตให้มีการวิจัยเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ร้ายแรง แต่โตเกียวไม่ได้เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ว่าเนื้อของพวกมันไปจบลงที่ร้านอาหารและตลาดปลา

โตเกียวยุติฤดูกาล 2014-15 สำหรับการล่าแอนตาร์กติก และกล่าวว่าจะออกแบบภารกิจล่าวาฬที่ถกเถียงกันใหม่เพื่อให้เป็นวิทยาศาสตร์มากขึ้น

แต่เรือยังคงวางแผนที่จะไปยังน่านน้ำน้ำแข็งเพื่อดำเนินการ "การวิจัยที่ไม่ทำลายล้าง" กล่าว และเพิ่มโอกาสที่เรือฉมวกจะกลับมาในปีต่อไป

นั่นจะทำให้ญี่ปุ่นต้องพบกับประเทศที่ต่อต้านการล่าวาฬอย่างออสเตรเลีย ซึ่งดึงมันขึ้นหน้าศาลระหว่างประเทศ โดยโต้แย้งว่าการล่าวาฬในแอนตาร์กติกของโตเกียวกำลังห้ามการล่าวาฬในเชิงพาณิชย์

เมื่อครั้งเป็นแหล่งเชื้อเพลิงและอาหารหลัก การบริโภคเนื้อวาฬของญี่ปุ่นลดลงอย่างมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอาหารของคนส่วนใหญ่อีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม กองกำลังวิ่งเต้นที่ทรงพลังได้ให้เงินอุดหนุนการล่าสัตว์อย่างต่อเนื่องด้วยเงินผู้เสียภาษี

โตเกียวรักษาไว้เสมอว่าพยายามพิสูจน์ว่าประชากรวาฬมีขนาดใหญ่พอที่จะดำรงการล่าในเชิงพาณิชย์ได้

แม้จะถูกประณามจากทั่วโลก แต่ไม่มีผู้ประท้วงในงานวันเสาร์นี้

-- ต่างจากการล่าสัตว์ในทวีปแอนตาร์กติกซึ่งเคยพบเห็นการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างทีมล่าวาฬและนักเคลื่อนไหว

เมื่อต้นปีนี้ เมือง Taiji ได้รับความสนใจจากนานาชาติเกี่ยวกับการฆ่าโลมาประจำปี ซึ่งสร้างชื่อเสียงให้กับสารคดีเรื่อง "The Cove" ในปี 2009 ขณะที่นักเคลื่อนไหวพยายามถ่ายทำฉากที่เต็มไปด้วยเลือดจนทำให้ชาวบ้านที่ตื่นตระหนกตกใจ

“มันเป็นถนนที่ขรุขระ” Kazutaka Sangen นายกเทศมนตรีเมือง Taiji ที่เข้าร่วมงานในวันเสาร์กล่าว

“รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่าจะยอมรับคำตัดสินของศาล แต่เราไม่มีความสุข เราได้ทำการวิจัยอย่างจริงจังและไม่มีใครยอมรับ” เขากล่าวกับ AFP

- 'ที่นี่ไม่มีอะไรอีกแล้ว' -

Ayukawa ซึ่งอ้างว่าเป็นอุตสาหกรรมการล่าวาฬตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังคงมีรอยแผลเป็นจากภัยพิบัติในปี 2011 ด้วยราวสะพานที่มีปุ่มตะปุ่มตะป่ำและพื้นที่ว่างเปล่าที่อาคารเคยตั้งอยู่

ในขณะที่เมืองกำลังดิ้นรนเพื่อสร้างใหม่ Ryo Watanabe วัย 53 ปี เจ้าหน้าที่สมาคมสหกรณ์การประมง สงสัยว่าทำไมถึงเอะอะกับการล่าวาฬ

“นี่ไม่ใช่สิ่งที่พิเศษ – มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา” เขากล่าว

สำหรับมาซาโยชิ ทากาฮาชิ พนักงานโรงงานแปรรูปวาฬที่เกษียณอายุแล้ว อนาคตนั้นช่างเลวร้าย

“ถ้าไม่มีการล่าวาฬ เมืองนี้ก็เสร็จ” ชายวัย 71 ปีกล่าว

"ชาวประมงจะทำอย่างไร? ฤดูเก็บเกี่ยวสาหร่ายมีเพียงหนึ่งหรือสองเดือนต่อปีเท่านั้น ไม่มีอะไรอื่นที่นี่"