ชิวาวาออกเสียงแบบนั้นคืออะไร?

2024 ผู้เขียน: Daisy Haig | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 03:14

โดย Victoria Heuer

ทำไมชิวาวาจึงออกเสียงว่าชีวาวาไม่ใช่ชิฮูวาฮู ก่อนอื่น เรามาลองเปรียบเทียบง่ายๆ กัน: ออกเสียงออกเสียงที่สอง – Chi-hoo-a-hoo-a ให้ออกเสียงคำแรกออกมาดัง ๆ – ชีวาวา สังเกตว่าปากของคุณมีรูปร่างเหมือนกันสำหรับเสียง wa-wa ของทั้งคู่อย่างไร ไม่มีทางที่จะพูดว่า hoo-a โดยไม่ออกเสียง w; นั่นคือ -วา

ก่อนที่เราจะเริ่มต้นบทเรียนเล็กน้อยเกี่ยวกับเสียง

หากคุณกำลังออกเสียงคำว่า ชี-วา-วา แสดงว่าคุณกำลังพูดถูกต้อง เนื่องจากชาวเม็กซิโกออกเสียงคำนี้ ในภาษาสเปน ตัวอักษร i จะออกเสียงด้วยเสียง e ยาว นอกจากนี้ ภาษาสเปนใช้ h เป็นตัวบ่งชี้ก่อนตัวอักษร u เพื่อส่งสัญญาณเสียง w เช่นเดียวกับที่ภาษาอังกฤษใช้ตัวบ่งชี้ u หลัง q เพื่อส่งสัญญาณเสียง w โปรดทราบว่าในขณะที่ qu ออกเสียงเป็น kw แต่ q เพียงอย่างเดียวโดยทั่วไปจะออกเสียงเหมือน k นอกจากจะใช้เป็นตัวบ่งชี้สำหรับเสียง w แล้ว h ในภาษาสเปนมักจะเงียบเกือบตลอดเวลา แม้ว่าจะอยู่ที่จุดเริ่มต้นของคำก็ตาม แล้วถ้าเราทิ้ง h ในชิวาวา เราจะมีการออกเสียงที่เปลี่ยนไปเหมือนกับว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราปล่อย u จาก q ในภาษาอังกฤษ? เพราะภาษาสเปน u ออกเสียงเหมือนเสียง oo ในรองเท้า แล้วเราจะให้ Chee-oo-a-oo-a สะดุดลิ้นมากกว่านี้ไหม ด้วยการสะกดคำด้วย hu ผู้ริเริ่มคำจึงสร้างคำที่ลื่นไหลและออกเสียงได้ง่ายขึ้น

การทำความเข้าใจว่าสุนัขและคำพูดมาจากไหนเป็นบทเรียนที่สองของเรา กล่าวกันว่าสุนัขตัวนี้เคยอยู่ในพื้นที่ซากปรักหักพังโบราณในเมืองชิวาวา ประเทศเม็กซิโก ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 วิธีที่พวกเขาได้มานั้นมีความลึกลับที่ไม่สามารถตอบได้เนื่องจากขาดพยาน แต่มีการคาดการณ์เกี่ยวกับการสืบเชื้อสายของพวกเขา (1, 2) ไม่ว่าในกรณีใด สุนัขตัวเล็ก ๆ เหล่านี้ก็ถูกพากลับบ้านไปยังเมืองต่างๆ และกลายเป็นสายพันธุ์ที่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว สุนัขได้รับชื่อเมืองที่พบและชื่อติดอยู่

คำว่า Chihuahua มีต้นกำเนิดจาก Nahuatl Nahuatl ออกเสียงว่า Na-wa-tel แน่นอน ภาษาถิ่น Nahuatl เป็นภาษาถิ่นของชาวนาฮวน อัซเตกัน ทางตอนกลางของเม็กซิโก อันที่จริง คำบางคำของ Nahuatl ก็เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเราในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน คำภาษาอังกฤษบางคำของแหล่งกำเนิด Nahuatl ได้แก่ อะโวคาโด พริก ช็อคโกแลต โคโยตี้ และมะเขือเทศ ผู้พิชิตชาวสเปนที่ตั้งรกรากในเม็กซิโกจะยืมคำว่าชิวาวาจากชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นโดยสะกดคำเพื่อสะท้อนภูมิหลังภาษาละตินและภาษาอาหรับของพวกเขาเอง คำว่าชิวาวาเชื่อกันว่าหมายถึง "สถานที่ที่น้ำในแม่น้ำมาบรรจบกัน" แม่น้ำที่ไหลมาบรรจบกันในชิวาวาคือแม่น้ำริโอคอนโชและแม่น้ำริโอแกรนด์

ดังนั้นคุณมีมัน ครั้งต่อไปที่มีคนถามคุณว่าทำไมบางคนถึงไม่เปลี่ยนการสะกดของชิวาวาให้รวมตัวอักษร w คุณสามารถอธิบายที่มาของมันได้ ตอนนี้ เราจะจัดการกับ Xoloitzcuintli หรือไม่? ลองพูดแบบนั้นสามครั้งสิ!

1 ประวัติของสายพันธุ์ชิวาวา

2 ชิวาวา (สุนัข)

อ่านเพิ่มเติม

ต้นกำเนิดโบราณของ… ชิวาวา

Xoloitzcuintli (โซโล)

Dog of Ancient Aztecs เด็กใหม่ในเมืองที่ Westminster Dog Show